アキバで有頂天の末に。。。なんでこうなるの？ [in英語独学]
“聖地”アキバで有頂天の末に。。。なんでこうなるの？
この男性の失言癖は少しも直っていませんでした。
This man's foot-in-mouth disease was not repaired at all.
自民党総裁選（２６日投開票）に立候補している安倍晋三元首相（５８）が２０日夜、秋葉原で開いた演説会に“助っ人”として駆けつけた麻生太郎元首相（７２）。漫画やアニメが出合い好きで、２年前の参院選以来の“聖地”"Holy place"での演説に気合が入りすぎたのか、安倍をさんざん持ち上げた後、こう口を滑らせました。
「安倍さんの健康がどうとか言っている人がいたけど、言っていた人の方が倒れた。健康というのは、他人が煩く言っては駄目です。自分が一番分かっているのだから」
He let the cat out of the bag like this.
"Although there were those whom Mr. Abe's health has said as how, the persons who had said fell.
It is useless that it is healthy, if others say annoyingly.
Since he understands most"
安倍さんの体調を不安視しながら、１８日に入院した町村信孝元官房長官（６７）を痛烈に批判したの。その瞬間、笑顔を振りまいていた彼氏の顔は引きつり、陣営スタッフは頭を抱えました。なんでこうなるの？
At the moment, the face of Abe who had scattered the smiling face 引きつed and the camp staff buried his head in his hands.
この男性の失言癖は少しも直っていませんでした。
This man's foot-in-mouth disease was not repaired at all.
自民党総裁選（２６日投開票）に立候補している安倍晋三元首相（５８）が２０日夜、秋葉原で開いた演説会に“助っ人”として駆けつけた麻生太郎元首相（７２）。漫画やアニメが出合い好きで、２年前の参院選以来の“聖地”"Holy place"での演説に気合が入りすぎたのか、安倍をさんざん持ち上げた後、こう口を滑らせました。
「安倍さんの健康がどうとか言っている人がいたけど、言っていた人の方が倒れた。健康というのは、他人が煩く言っては駄目です。自分が一番分かっているのだから」
He let the cat out of the bag like this.
"Although there were those whom Mr. Abe's health has said as how, the persons who had said fell.
It is useless that it is healthy, if others say annoyingly.
Since he understands most"
安倍さんの体調を不安視しながら、１８日に入院した町村信孝元官房長官（６７）を痛烈に批判したの。その瞬間、笑顔を振りまいていた彼氏の顔は引きつり、陣営スタッフは頭を抱えました。なんでこうなるの？
At the moment, the face of Abe who had scattered the smiling face 引きつed and the camp staff buried his head in his hands.
